topimage

2017-04

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ちりも積もれば山となる? スリランカな夫のマンガ・ブログ - 2012.09.12 Wed

毎日少しずつ…

今日のスリランカな夫のマンガ・ブログ

文字のお勉強

です。

20120912

↓応援のクリックをお願いします

ブログランキングへ



最近、シンハラ語の文字を毎日勉強しています。

知り合いの学校の校長先生が言うには、

シンハラ語の文字は現在、全部で60あるそうです。

日本語に比べると圧倒的に少ないので

覚えるのは簡単だろうと甘く見ていましたが、

意外と難しい!

同じような形をしていても、全然違う発音だったり、

日本語にはない音があったり、

本当に一筋縄ではいかない感じ…。

なんで6年以上もスリランカ人と暮してて、

いっこも勉強しなかったんだろうと

今さらながらに反省です。(←遅い遅い!)



それにしても、

いままで散々サジーワの日本語をバカにしてきた私ですが、

ここにきて、完全に立場が逆転…。

「サジーワ先生、どうぞ教えてください」と低姿勢で教えを請う毎日です。

ラトナプラはシンハラ語の教室がないので

毎日隣の家に遊びに行って、ついでにシンハラ語を教えてもらっています。

(相当ずうずうしい↑ & 食事もごちそうになって帰る)

そのおかげで、なんとか日常会話が少しずつ分かるようになり、

分かるたびにまたやる気が出てくる!という好循環の波にのってきたような気がします。



30歳にして、新しい言語を習い始めるって結構笑えますけど、

久々に脳みそが活性化しているのをひしひしと感じます♪

毎日、少しずつ、これからも続けて行きたいと思います。




えび天うなぎでした

~スリランカな夫のマンガ・ブログ~





↓サジーワもブログ頑張ってます

スリランカ宝石商の裏話♪





スポンサーサイト

そんなこと日本人の私に言われても… スリランカな夫のマンガ・ブログ - 2012.05.03 Thu

知らなかっただけなのに~

今日のスリランカな夫のマンガ・ブログ

お~い!

です。

20120503
「おーい」はスリランカでは汚い言葉だそうな…

↓応援のクリックをお願いします

ブログランキングへ



外国人なのに、日本語の言葉遣いに異常に厳しいサチーワ。

「おまえ」や「~しろ!」などの命令口調は絶対NG!

だから私はいつも「あなた」や「~してください」という言葉を夫には使っています。

いえいえ!決して私が上品なんじゃなくて、そう言った方が”スムーズ”に事が運ぶんです。

「~してください」ときちんとお願いすると

何でもさっとやってくれちゃいますから。

要するに単純なんです(笑)



でもでも、「おーい」は下品な日本語じゃないし!

いたって普通の呼びかけ言葉ですよね?

ところが、

「おーい」は日本語だけでなくシンハラ語でも全く同じ音で同じ意味をあらわす単語で

シンハラ語の「おーい」は大変下品な呼びかけ言葉なので、

特に女性は使ってはいけないとのこと…。



スリランカに行ったら、言葉遣いに関して人の目が厳しいので

気をつけたいと思います…





えび天うなぎでした

~スリランカな夫のマンガ・ブログ~


↓サチーワもブログ頑張ってます

スリランカ宝石商の裏話♪








NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

↓宝石商サジーワのブログです↓

「スリランカ宝石商の裏話♪」

プロフィール

えび天うなぎ

Author:えび天うなぎ
~主な登場人物~
<サジーワ>
スリランカ人
日本人妻・えび天と
国際結婚したことで
不自由な人生を
歩むことに…
根っからの楽天家
だが酒が入ったら
さらに拍車が…
2012年より
スリランカ在住
職業は宝石商

<えび天うなぎ>
日本人
自分に優しく
夫に厳しくがモットー
シンハラ語の能力は
あいさつ程度が限界
苦手なものは
暑さと辛い食べ物
このブログの管理人

ご連絡はこちらからどうぞ↓

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

えび天うなぎのブログ訪問者数

カテゴリ

ブロとも一覧


アンマ スリランカ徒然日記

リトルジャパニーズ in サンディエゴ

伯剌西爾(ブラジル)移住日記

LITTLE LOTUS in Luxembourg

検索フォーム

RSS(登録してえび天ブログの更新情報を自動的にゲット!)

QRコード

QR

えび天うなぎのタグ

スリランカ 暮らす 結婚 ラトナプラ 首都 コロンボ 東京 料理教室 トマト 夏野菜 魔除け 家庭菜園 お見合い 首相 大統領 絶滅危惧種 宝石 住む ブロとも 帰国 占い 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。