topimage

2017-04

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

多すぎるミス… スリランカな夫のマンガ・ブログ - 2012.11.13 Tue

見直してから出版してほしいです。

今日のスリランカな夫のマンガ・ブログ

絵本

です。

20121113

↓応援のクリックをお願いします

ブログランキングへ



シンハラ語の勉強のために毎日隣の家に行って絵本を読んでいます。

でも、こっちの絵本の品質の低さに驚き…。

内容はとても面白いんですが、

誤字脱字があまりに多い!

そのほか、絵が簡素すぎたり、製本が雑すぎたり…。

どんな絵本にも必ず間違いが何箇所か出てきます…。

出版する前に、きちんとチェックとかしないんだろうか。



今まで唯一間違いのなかった子供用の本は、小学校の教科書だけです。

小学校の教科書の「シンハラ キヤウィーマ ポタ」と言うのを読んでいますが、

それは誤字脱字は一切なく、文章も極めて一流。

かつ、挿絵が素晴らしい!

市販のものは、一般人が書いて自費出版してんじゃないかと思わせるレベル。



間違いだらけの絵本を一人で読んでる子供は、

間違って覚えちゃいますよね…。

絵本を読む時は、正しい言葉を知っていて間違いを直してくれるスリランカ人と

一緒に読むようにしたほうが良さそうです。



えび天うなぎでした

~スリランカな夫のマンガ・ブログ~





↓サジーワもブログ頑張ってます

スリランカ宝石商の裏話♪





関連記事

● COMMENT ●

シンハラ絵本

『南の島のプルワン』と言う絵本をお風呂で読むのが日課です。
あちらはシャワーのみが好きなのでお風呂の縁で。
茹だるまで読みます。日本語と英語とシンハラ語の絵本です。面白いです♪

プルワン!!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

http://srilankanmanga.blog.fc2.com/tb.php/420-4a274749
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめ【多すぎるミス… スリ】

見直してから出版してほしいです。今日のスリランカな夫のマンガ・ブログは「絵本」です。↓応援のクリッ

とんでもないところ! スリランカな夫のマンガ・ブログ «  | BLOG TOP |  » 作りたてが最高! スリランカな夫のマンガ・ブログ

↓宝石商サジーワのブログです↓

「スリランカ宝石商の裏話♪」

プロフィール

えび天うなぎ

Author:えび天うなぎ
~主な登場人物~
<サジーワ>
スリランカ人
日本人妻・えび天と
国際結婚したことで
不自由な人生を
歩むことに…
根っからの楽天家
だが酒が入ったら
さらに拍車が…
2012年より
スリランカ在住
職業は宝石商

<えび天うなぎ>
日本人
自分に優しく
夫に厳しくがモットー
シンハラ語の能力は
あいさつ程度が限界
苦手なものは
暑さと辛い食べ物
このブログの管理人

ご連絡はこちらからどうぞ↓

名前:
メール:
件名:
本文:

最新記事

月別アーカイブ

最新コメント

えび天うなぎのブログ訪問者数

カテゴリ

ブロとも一覧


アンマ スリランカ徒然日記

リトルジャパニーズ in サンディエゴ

伯剌西爾(ブラジル)移住日記

LITTLE LOTUS in Luxembourg

検索フォーム

RSS(登録してえび天ブログの更新情報を自動的にゲット!)

QRコード

QR

えび天うなぎのタグ

スリランカ 暮らす 結婚 ラトナプラ 首都 コロンボ 東京 料理教室 トマト 夏野菜 魔除け 家庭菜園 お見合い 首相 大統領 絶滅危惧種 宝石 住む ブロとも 帰国 占い 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。